piątek, 7 kwietnia 2017

Supernatural S12E17 "The British Invasion"

Zapraszamy! 

Napisy PL [wersja DIMENSION] Klik! Klik! Klik!

Odcinek Online: Klik!

2 komentarze:

  1. Miało być tutaj, wybaczcie. Przeklejam:
    Trafiam ostatnio na Wasze napisy do SPN i muszę napisać - są bardzo źle przetłumaczone. 12x17 obejrzałam w oryginale, więc nie odnoszę się do tłumaczenia tego odcinka bezpośrednio, ale to najnowszy wpis związany z SPN, dlatego piszę tutaj. Bardzo fajnie, że staracie się dodać napisy zaraz premierze, ale, jak pewnie wiecie, szybkość nie oznacza jakości i u Was to bardzo widać. Piszę, bo widzę potencjał, ale przynajmniej osoba wykonująca korektę powinna dobrze znać angielski. Wykładacie się na prostych rzeczach. Jeszcze raz - widziałam zdania, które były zgrabnie przetłumaczone, ale zostają przysłonięte błędami. Ktoś, kto obejrzy odcinek przetłumaczony przez Was, dużo traci względem oryginału, a wydaje mi się, że dobra korekta znacznie poprawiłaby jakość napisów.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dodatkowo wrzucajcie napisy gdzie indziej bo ich pobrać nie idzie :/

    OdpowiedzUsuń